If your vacation plans include a jaunt across the pond this summer, here’s a show you won’t want to miss. “Portraits of Dogs: From Gainsborough to Hockney” is already drawing pup art fans to the London-based Wallace Collection.